Een noodsignaal van luitenant Noonien-Singh dwingt Spock om bevelen te negeren. Hij neemt de U.S.S. Enterprise en de bemanning mee naar een betwist gebied, waarbij ze risico lopen weer in conflict te komen met de Klingons in een poging hun bemanningslid te helpen.
Hierin werd geacteerd door
Anson Mount en
Rebecca Romijn. Deze uitzending van het programma Star Trek: Strange New Worlds met de titel The Broken Circle werd uitgezonden op zaterdag 14 februari door Veronica.
