Uhura lijkt de enige te zijn die een vreemd geluid kan horen. Wanneer het geluid angstaanjagende hallucinaties veroorzaakt, schakelt ze een onverwachte assistent in om te helpen de bron op te sporen.
Hierin werd geacteerd door
Anson Mount en
Rebecca Romijn. Deze uitzending van het programma Star Trek: Strange New Worlds met de titel Lost in Translation werd uitgezonden op zaterdag 28 februari door Veronica.
